Byl to 42. regiment a k té události došlo v roce 1758, dříve, než začala válka.
Bio je to 42-gi puk, a dogaðaj se odigrao 1758, i pre nego što je rat poèeo.
Zajisti, aby se Hale k té bombě už nedostal.
Pobrini se da se Hejl ne vrati do bombe.
Snad za to mohla láska k jiným planetám, neb nenávist k té naší, ale odjakživa jsem snil o cestě do vesmíru.
Možda je to moja ljubav prema planetama ili mržnja za zemlju, ali oduvek sam maštao da idem u svemir.
Když mě osvobodíte, přísahám na bolest smrti, že vás dostanu k Černé perle a k té vaší krásce.
Ako me oslobodiš, kunem se bolnom smræu da æu te odvesti do Crnog bisera i tvoje dragane.
Jako by její život byl jen předehra k té chvíli, k tomu osudovému setkání, které vše změní.
Kao da joj je celi život bio preludijum tog trenutka... tog sudbonosnog susreta koji menja sve.
Tvá náklonnost k té zrůdě je směšná.
Твоја наклоност према тој звери је болесна.
Kde jsi přišel k té jizvě?
Kada si zaradio taj ožiljak na ramenu?
V toxikologické zprávě k té useknuté paži bylo něco zvláštního.
Ima nešto čudno u toksikološkom izveštaju kod odsečene ruke.
Někteří to nazývají morálním právem a já se k té skupině řadím.
Neki kažu da je to moralno pravo, i ja se slažem s tim.
Jediná věc silnější než tvoje touha po krvi je tvoje láska k té dívce.
Jedino jaèe od tvoje žudnje za krvlju je ljubav prema ovoj devojci.
Bude potřeba dva týdny a povolení, než se dostaneme k té nahrávce.
Snimku možeš dobiti uz nalog tek za dva tjedna.
Je mi líto Maceho a že jsi se nedostal k té věci, co jsi potřeboval.
Žao mi je zbog Mejsa. I što nisi dobio to što ti je trebalo.
Jsem připoután k té kletbě roky, ale teď jsem mrtvý.
Ustezao sam se od veštièine kletve godinama unazad! Ali sada sam mrtav!
Sejděte do sklepa a já vás navedu k té chodbě.
Dođite u podrum i odvest ću vas.
Ať už udělala cokoliv, bez ní by k té fúzi nedošlo.
Bez obzira sto je ucinio, da ne bi imali ovu spajanje bez nje.
Nic k té ženě necítím... ale snažím se dnes v noci udělat správnou věc, protože je tam úplně sama a to dítě je moje chyba.
Не осећам ништа према тој жени, и покушавам да урадим праву ствар вечерас, јер је сама а за бебу ја сам крив.
Měli bychom se k té akci připojit.
Trebalo bi da uèestvujemo u toj emisiji.
Pak se vrátíme k té rvačce, a budeme dělat, že se to nikdy nestalo, protože je mi neuvěřitelně trapně.
Onda se vracamo tuci, kao ništa nije bilo, jer ovo je poremeceno.
Ještě jsme se nedostali k té zábavné části.
Nismo još ni stigli do zanimljivog dela.
A to mě přivádí k té otázce.
Što nas napokon dovodi do mog pitanja.
Ten terč na tvých zádech k té práci patří.
Meta na tvojim leðima, dolazi s poslom.
Nikdo se k té bytosti nedokázal přiblížit kromě čarodějky.
Нико се није могао приближити том чуду, али вештица је могла.
Nedávej ruce k té hlavě, protože tě pořád může kousnout.
Drži ruke podalje od njene glave, jer još uvek može da ugrize.
Říkáš mi, že chceš, aby k té válce došlo?
Да ли ми да си желите рат да се деси?
Těch 42 studií jsem sám neviděl, takže k té meta-analýze se nemůžu vyjádřit, ale rád bych takto zaměřených studií viděl víc.
Ja, ipak, nisam čitao te studije, pa ne mogu da komentarišem analitički postupak, ali bih svakako voleo da se obavi više ovakvih istraživanja.
Protože, když se vrátíme k té záležitosti se vztahy, díky tomuto cvičení zjistili, že jednoduchá chyba mi může říct buď to, co nejsem, nebo mi může připomenout, proč bych tě měl mít rád.
Jer gledajući nazad na celu stvar međusobnih odnosa, ono što su one zaključile kroz ovu vežbu je da mi jednostavna greška može reći šta nisi, ili me može podsetiti zašto treba da te volim.
Ale zpátky k té veřejné toaletě, nebyla to uplně nóbl toaleta, ani nebyla tak hezká jako tato ze Světové organizace toalet (WTO)
Da se vratim na toalet, ovaj nije bio preterano sređen, nije bio lep kao ovaj koji pripada Svetskoj organizaciji toaleta.
A tím se dostáváme zpátky k té křivce a k rozdělení našeho života.
A to nas ponovo vodi do grafikona i distribucije našeg života.
Vraťme se zpět k té zasněžené noci v Montrealu, když jsem se vrátil z výletu, zámečník nainstaloval heslový zámek vedle mých dvěří, s jednoduše zapamatovatelným heslem pro otevření dveří.
Da se vratimo na onu snežnu noć u Montrealu, kada sam se vratio sa putovanja, majstor mi je ugradio bravu sa šifrom pored vrata, koja otključava ulazna vrata, sa kombinacijom koja se lako pamti.
Když komunikujeme zevnitř ven, hovoříme přímo k té části mozku, která kontroluje chování, a potom dovolíme lidem si své počínání racionalizovat pomocí konkrétních věcí, které říkáme a děláme.
Onda kada komuniciramo iznutra ka spolja, direktno se obraćamo onom delu mozga koji kontroliše ponašanje, a onda dozvoljavamo ljudima da racionalizuju to kroz opipljive stvari koje govorimo i činimo.
Shromáždili se tedy Saul i všecken lid, kterýž s ním byl, a přišli až k té bitvě; a aj, byl meč jednoho proti druhému s hřmotem velmi velikým.
I Saul i sav narod što beše s njim skupiše se i dodjoše do boja, i gle, povadili behu mačeve jedan na drugog, i zabuna beše vrlo velika.
Šest stupňů bylo k té stolici, a vrch okrouhlý byl na stolici od zadní strany její, a zpolehadla rukám s obou stran té stolice, a dva lvové stáli u zpolehadel.
Šest basamaka beše u prestola, i vrh okrugao beše ozad na prestolu i ručice behu s obe strane sedišta, i dva lava stajahu pokraj tih ručica.
A najali sobě ze mzdy třidceti a dva tisíce vozů, a krále Maachu i lid jeho. Kteřížto přitáhše, položili se s vojskem naproti Medaba. Ammonitští také shromáždivše se z měst svých, přitáhli k té bitvě.
I najmiše trideset i dve hiljade kola i cara od Mahe s narodom njegovim, koji dodjoše i stadoše u logor prema Medevi. A i sinovi Amonovi skupiše se iz gradova svojih i dodjoše na boj.
A bylo šest stupňů k té stolici, a podnože té stolice také byly z zlata, držící se stolice, ano i spolehadla rukám s obou stran, tu kdež se sedalo, a dva lvové stáli u spolehadel.
A beše šest basamaka u prestola, i podnožje od zlata sastavljeno s prestolom, i ručice s obe strane sedišta, i dva lava stajahu pokraj ručica.
Zvuk také křídel cherubínů slyšán byl až k té síni zevnitřní jako hlas Boha silného, všemohoucího, když mluví.)
I lupa krila u heruvima čujaše se do spoljašnjeg trema kao glas Boga Svemogućeg kad govori.
Všecken lid té země, i s knížetem Izraelským zavázán bude k té oběti zhůru pozdvižení.
Sav narod zemaljski da daje ovaj prinos knezu Izrailjevom.
Kdyby někdo z vás měl sto ovec, a ztratil by jednu z nich, zdaliž by nenechal devadesáti devíti na poušti, a nešel k té, kteráž zahynula, až by i nalezl ji?
Koji čovek od vas imajući sto ovaca i izgubivši jednu od njih ne ostavi devedeset i devet u pustinji i ne ide za izgubljenom dok je ne nadje?
Prve pak, nežli přišla víra, pod Zákonem byli jsme ostříháni, zavříni jsouce k té víře, kteráž potom měla zjevena býti.
A pre dolaska vere bismo pod zakonom čuvani i zatvoreni za veru koja se htela pokazati.
0.49482703208923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od vašeg odnosa sa tom devojkom. 